Bulgarie – Bulgaria

The coordinator of the EACD in Bulgaria is the RAM « Central Stara Planina ».

« Small fingers, experienced hands » is the motto for the ninth edition of the European Crafts Days.

From 2 to 7 April 2024, skilled and dexterous hands will be guiding the inexperienced fingers of children and adults, manipulating different materials in museums, community centres, workshops, social centres and squares in the municipalities of the Central Balkans RSA. These precious moments of transmission of craft techniques will allow the public to experience the exquisiteness of craftsmanship and enrich their senses, acquire applied knowledge and show their interest in craftsmanship as a profession.

The European Artistic Crafts Days is an initiative of the Institut pour les Savoir-Faire Français. Thanks to the RCO « Central Balkan Mountains », they reached our country in 2015, when the association agreed to coordinate activities in Bulgaria, a commitment that is still being honoured today.
Find the programme on their dedicated website and in summary below.

– 2 April 2024

Town of Antonovo
From 10am to 12pm
– Demonstration and training in wool spinning (for 7 to 18 year-olds)
From 1pm to 3pm
– Embroidery demonstration and workshop (ages 7 to 18)

– 3rd April 2024

Town of Trojan, Crafts Museum
From 10:30am to 12pm and from 2pm to 3:30 pm
– Knitting workshop (up to 26 participants by prior arrangement)

Town of Radzdeltsi
From 10am to 12 pm
– Demonstration and training in weaving on a loom (for 7 to 18 year-olds)
From 1pm to 3pm
– Crochet demonstration and workshop (for 7 to 18 year-olds)
10:30 am
– Ritual bread bakery

Town of Tryavna, Museum of Architecture
From 10am to 11am
– Painting on ivy with children from the « Svetlina » kindergarten

– 4th April 2024

Town of Antonovo
From 10am to 11:30am and from 1:30pm to 3pm in the town canteen
– Demonstrations and workshops on bread kneading, yoghurt making and butter churning (for children and students of all ages)
11am to 2pm in the courtyard of the community centre
– Craft workshops for children: ceramics, wood carving, pottery and beading

Town of Tryavna
From 10am to 11am
– Painting on ivy with children from the « Kalina » kindergarten
From 11am to 12pm
– Ivy painting with children from the « Eighth March » kindergarten

– 5 April 2024

City of Plovidiv, in front of Hadzhistojanovo school
From 10am to 1pm
– Exhibition « Memory of a bygone era. Pins from the museum collection ».
– Vertical weaving workshop for children
– Demonstrations: wool spinning, embroidery on gergef, knitting with one and two hooks, knitting a traditional sock with five hooks, traditional Bulgarian embroidery, handmade pottery
– Musical programme
– Open day at Hadzhistojanovo school, « Revival » exhibition

Town of Antonovo, History Museum
From 10am to 12pm
– Demonstration and workshop on wool felting (for 7 to 18 year-olds)

– 6 April 2024

Town of Teteven
10am to 2.30pm, Place Sava Mladenov
– Demonstration and bazaar of products from local craftspeople
– Alton Teteven crafts exhibition
From 10am to 4pm, exhibition room in the old school building
– Felt jewellery-making workshop
– Bead and natural stone jewellery-making workshop
11am to 4pm, Maison Ikonom
– Icon painting and woodcarving workshops « From the hands of Dryanovo craftsmen ».
– Crochet demonstration and workshop
– Introduction to the history of the Ikonom house, built by the master Kolyu Ficheto and declared an immovable cultural asset of national importance.
– Exhibition of the best drawings produced over the last ten years as part of the « Little Zograf » world children’s drawing competition.

Gabrovo, Sixth City, opposite the tourist office
From 10am to 6pm
– Bazaar and creative workshops for young and old with the participation of local craftspeople (handmade decorations in wool, wax, scented candles and gifts, flowers, jewellery, festive decorations, tiaras, cups, textiles)
– Caramelised apple making demonstration

– 7 April 2024

Town of Gabrovo
From 10 am to 4 pm, exhibition hall of the old school
– Felt jewellery-making workshop
– Jewellery-making workshop using pearls and natural stones
From 10am to 1pm, opposite the tourist office
– Bazaar and creative workshops for young and old with the participation of local artisans (handmade decorations in wool, wax, scented candles and gifts, flowers, jewellery, festive decorations, tiaras, cups, textiles)

Museum of the Architectural Historical Reserve « Bozhentsi » : Jewellery making workshops

Anyone can join the workshops. The participants do not need to have specific skills or previous experience. The master craftspeople will assist and advise in the jewellery-making process. Each participant can keep the piece of jewellery they made themselves.

https://bojentsi.com/bg/

WCCE Supported EACD Events 2024

Le coordinateur des JEMA en Bulgarie est la RAM « Central Stara Planina ».

« Sur le bout des doigts » est la devise sous laquelle se déroulera la neuvième édition des Journées Européennes des Métiers d’Art.

Du 2 au 7 avril 2024, des mains expertes et habiles guideront les doigts inexpérimentés d’enfants et d’adultes, en manipulant différents matériaux dans les musées, les centres communautaires, les ateliers, les centres sociaux et les places des municipalités des Montagnes centrales des Balkans RSA. Ces moments précieux de transmission des techniques artisanales permettront au public de faire l’expérience de l’exquisité de l’artisanat et d’enrichir ses sens, d’acquérir des connaissances appliquées et de montrer son intérêt pour l’artisanat en tant que profession.

Les Journées Européennes des Métiers d’Art sont une initiative de l’Institut pour les Savoir-Faire Français. Grâce au RCO « Central Balkan Mountains », elles ont atteint notre pays en 2015, lorsque l’association a accepté de coordonner les activités en Bulgarie, un engagement qui est toujours respecté aujourd’hui.

Retrouvez le programme sur leur site dédié et en résumé ci-dessous.

– 2 avril 2024

Ville d’Antonovo
De 10h à 12h
– Démonstration et formation au filage de la laine (destinées aux 7 à 18 ans)
De 13h à 15h
– Démonstration et atelier de broderie (destinés aux 7 à 18 ans)

– 3 avril 2024

Ville de Trojan, Musée de l’artisanat
De 10h30 à 12h et de 14h à 15h30
– Atelier de tricot (jusqu’à 26 participants sur réservation)

Ville de Razdeltsi
De 10h à 12h
– Démonstration et formation au tissage sur métier à tisser (destinées aux 7 à 18 ans)
De 13h à 15h
– Démonstration et atelier de crochet (destinées aux 7 à 18 ans)
A 10h30
– Boulangerie de pains rituels

Ville de Tryavna, Musée d’architecture
De 10h à 11h
– Peinture sur lierre avec les enfants du jardin d’enfants « Svetlina »

– 4 avril 2024

Ville d’Antonovo
De 10h à 11h30 et de 13h30 à 15h dans la cantine de la municipalité
– Démonstrations et ateliers sur le pétrissage du pain, fabrication de yaourt et le barattage du beurre (pour les enfants et les étudiants de toutes les tranches d’âge)
De 11h à 14h dans la cour du centre communautaire
– Ateliers d’artisanat pour les enfants : céramique, sculpture sur bois, poterie et perles

Ville de Tryavna
De 10h à 11h
– Peinture sur lierre avec les enfants du jardin d’enfants « Kalina »
De 11h à 12h
– Peinture sur lierre avec les enfants du jardin d’enfants « Eighth March »

– 5 avril 2024

Ville de Plovidiv, devant l’école Hadzhistojanovo
De 10h à 13h
– Exposition « Mémoire d’une époque révolue. Épingles de la collection du musée »
– Atelier pour enfants sur le tissage vertical
– Démonstrations : filage de laine, broderie sur gergef, tricot à un et deux crochets, tricot d’une chaussette traditionnelle à cinq crochets, broderie bulgare traditionnelle, poterie artisanale
– Programme musical
– Journée portes ouvertes à l’école de Hadzhistojanovo, exposition « Revival »

Ville d’Antonovo, musée d’Histoire
De 10h à 12h
– Démonstration et atelier sur le feutrage de la laine (destinés aux 7 à 18 ans)

– 6 avril 2024

Ville de Teteven
De 10h à 14h30, place Sava Mladenov
– Démonstration et bazar de produits d’artisans locaux
– Exposition thématique « L’artisanat d’Alton Teteven »
De 10h à 16h, salle d’exposition dans l’ancienne école
– Atelier de fabrication de bijoux en feutre
– Atelier de fabrication de bijoux en perles et pierres naturelles
De 11h à 16h, Maison Ikonom
– Ateliers de peinture d’icônes et de sculpture sur bois « Des mains des artisans de Dryanovo »
– Démonstration et atelier de crochet
– Introduction à l’histoire de la maison Ikonom, construite par le maître Kolyu Ficheto et déclarée bien culturel immobilier d’importance national.
– Exposition des meilleurs dessins réalisées au cours des dix dernières années dans le cadre du concours mondial de dessin pour enfants « Little Zograf »

Gabrovo, Sixième Cité, en face de l’office de tourisme
De 10h à 18h
– Bazar et ateliers créatifs pour petits et grands avec la participation d’artisans locaux (décorations faites à la main en laine, cire, bougies parfumées et cadeaux, fleurs, bijoux, décorations de fête, diadèmes, coupes, textiles)
– Démonstration de fabrication de pommes caramélisées

– 7 avril 2024

Ville de Gabrovo
De 10h à 16h, salle d’exposition de l’ancienne école
– Atelier de fabrication de bijoux en feutre
– Atelier de fabrication de bijoux à partir de perles et de pierres naturelles
De 10h à 13h, en face de l’office de tourisme
– Bazar et ateliers créatifs pour petites et grands avec la participation d’artisans locaux (décorations faites à la main en laine, cire, bougies parfumées et cadeaux, fleurs, bijoux, décorations de fête, diadèmes, coupes, textiles)
– Démonstration de fabrication de pommes caramélisées

Musée de la réserve historique architecturale « Bozhentsi » : Ateliers de fabrication de bijoux

Tout le monde peut participer aux ateliers. Les participants n’ont pas besoin d’avoir des compétences spécifiques ou une expérience préalable. Les maîtres artisans les aideront et les conseilleront dans le processus de fabrication des bijoux. Chaque participant peut conserver le bijou qu’il a lui-même fabriqué.

https://bojentsi.com/bg/

Retrouvez ici, les événements soutenus par le World Crafts Council Europe.

Координатор на EACD в България е РАМ « Централна Стара планина ».

« Малки пръсти, опитни ръце » е мотото на деветото издание на Европейските дни на занаятите.

От 2 до 7 април 2024 г. в музеи, читалища, работилници, социални центрове и площади в общините от РСО « Централна Стара планина » опитни и сръчни ръце ще направляват неопитните пръсти на деца и възрастни, манипулирайки различни материали. Тези ценни моменти на предаване на занаятчийски техники ще позволят на обществеността да се докосне до изяществото на занаятчийското изкуство и да обогати сетивата си, да придобие приложни знания и да прояви интерес към занаятчийството като професия.

Европейските дни на художествените занаяти са инициатива на Френския институт за изследване на занаятите (Institut pour les Savoir-Faire Français). Благодарение на РСО « Централна Стара планина » те достигат до нашата страна през 2015 г., когато сдружението се съгласява да координира дейностите в България – ангажимент, който се спазва и до днес.

Намерете програмата на специалния им уебсайт.

Музей на архитектурно-историческия резерват « Боженци » : Работилници за изработка на бижута

Всеки може да се включи в работилниците. Не е необходимо участниците да притежават специфични умения или предишен опит. Майсторите занаятчии ще помагат и съветват в процеса на изработване на бижута. Всеки участник може да запази бижуто, което сам е изработил.

https://bojentsi.com/bg/

Събития на EACD с подкрепата на WCCE 2024.