Grèce – Greece

PROGRAMMATION :

Participations des musées de la PIOP

La Piraeus Bank Group Cultural Foundation (PIOP) renouvelle sa participation aux Journées Européennes des Métiers d’Art 2024.
Les musées de la fondation Culturelle de la Banque Piraeus, qui soutient la préservation et la promotion de l’héritage culturel grec avec une emphase sur l’artisanat, ouvriront leurs portes pour les JEMA. Pour l’année 2024, le thème de l’événement s’intitule « Petit doigts, mains expertes ».

Liste détaillée des actions par musée :

Musée de la soie à Soufli : Dans un premier temps, les participants auront l’occasion de visiter l’exposition temporaire et, sous la direction des artistes Hanna Norrna, Irene Gonou et Cleopatra Tsali, ils tisseront leur propre cocon en créant des fils de soie, qu’ils peindront de manière naturelle. Enfin, les jeunes et les vieux utiliseront le fil comme moyen d’expression artistique et créeront leurs propres petites œuvres d’art.
Dates des ateliers: 3 avril pour les groupes de personnes handicapées (à 18 heures), 4 et 5 avril pour les écoles primaires et les écoles des minorités (heures 9:30 et 11:00), 6 avril pour le grand public (à 17h30)

Musée de l’énergie de l’eau en plein air :
– Narratif de la ceinture d’argent (heures 12:30 et 14:00)
Le conte de fées de la ceinture d’argent de PIOP’S PIOP de Harris Mega, illustré par Maria Baha, est vivant pour de jeunes amis âgés de 5 à 12 ans, par l’auteur, l’acteur Aris Noussias et le chef du groupe théâtral du Pirée du groupe Maria Daskalaki. Ensuite, les enfants auront la possibilité de visiter l’installation, qui est présentée au musée jusqu’au 21 juin24, et participeront à un atelier d’art connexe.
–Connaître l’art traditionnel des bijoux faits à la main (heures 13:30-16:00)
Les jeunes et les grands visiteurs du musée auront la possibilité de suivre une conception et une fabrication de bijoux faits à la main par des étudiants de l’École supérieure de formation professionnelle de Stemnitsa. Puis, en s’inspirant de l’installation « Je me suis retrouvé dans une forêt » et j’ai été trouvé dans la forêt, ils vont créer leurs propres bijoux faits à la main.

Musée de l’Olive et de l’Olive grecque : À l’aide de vieux tissus et d’autres matériaux recyclables et sous la direction de l’archéologue Voula Callily, de jeunes amis construiront des fruits et légumes décoratifs faits à la main inspirés de la thématique de l’exposition de photos, tout en ayant l’occasion de discuter des conséquences environnementales de la nutrition moderne et de la nécessité de protéger l’environnement.

Musée de la production industrielle d’huile d’olive de Lesbos : Dans un premier temps, les participants auront l’occasion de visiter l’exposition périodique « 1922 » qui est actuellement présentée au musée. Puis, s’inspirant d’expositions, telles que des cuisines usagées à Smyrne, ils découvriront l’art de la poterie et, sous la direction du potier Magdalene Vasila, ils créeront des plats en céramique en argile rouge.

Musée de l’artisanat de marbre : Les étudiants auront l’occasion de connaître des anciens artisans uniques sur le site archéologique de Delos et le temple de Poséidon et d’amphétamine à Tinos et d’être informés sur les matériaux utilisés par les anciens électeurs. Les enfants entreront en contact avec des techniques de construction en mosaique et, sous la direction d’Irene Syrianou, construiront leurs propres mosaiques.

Musée de l’environnement de Stymphalia : L’artisan Ioannis Rasoulis parlera aux étudiants de l’origine et de la valeur de collection de la kompe, tandis que les enfants auront l’occasion de s’informer sur les matériaux, les outils et les étapes successives nécessaires à sa construction.

Musée Mastic de Chios : Les jeunes amis, âgés de 4 à 6 ans , entreront en contact avec l’œuvre du peintre surréaliste espagnol Juan Miro. Ensuite, en utilisant leur imagination et en utilisant la plasticine plutôt que les couleurs, on leur demandera d’approcher les œuvres du célèbre peintre et de leur donner une autre dimension.

Musée de l’orfèvrerie : Au cours de l’atelier, qui s’adresse aux familles avec enfants âgés de 7 à 12 ans, jeunes et vieux, découvrira le monde de la poterie. Sous la direction de l’artiste Dimitra Stavrou, les participants expérimenteront l’argile et construiront un pot en céramique pour leur maison.

Retrouvez tous les détails sur le site dédié.

Musée de la soie Gnalafa : Atelier cocon de soie – Création d’animaux en soie

Soufli, notre petite ville, est connue comme la ville européenne de la soie. Depuis les années byzantines, la soie est arrivée dans cette région et a créé une histoire importante pour les habitants. De nos jours, Soufli produit encore des cocons de soie et nous invitons les petits et grands amis de l’artisanat à se joindre à nous pour ce festival de la créativité de la soie, qui servira de matériau de base dans notre atelier. Nous créerons un merveilleux zoo composé d’animaux en cocons de soie. L’atelier sera ouvert aux enfants de plus de 8 ans qui utilisent des ciseaux et aux personnes âgées.

Centre créatif CrafTopia

Un atelier captivant de 4 jours initiera les enfants des écoles primaires au monde de l’artisanat européen par le biais de la vannerie et des constructions en papier et en argile. Grâce à des récits captivants, des narrations interactives et des laboratoires pratiques, les enfants découvriront l’art qui se cache derrière ces techniques ancestrales et exploreront leur créativité, leur travail d’équipe et, espérons-le, leur appréciation des traditions artisanales. Chaque participant créera son propre mini-panier en papier et sa propre création en argile, ce qui lui permettra de se familiariser avec le riche patrimoine artistique de l’Europe.
www.craftopia.gr/workshops

We are Community : Histoires de filage : ATELIER DE BRODERIE PERSIENNE avec SHAFI QIAS

La broderie occupe une place importante dans toutes les cultures, car elle transmet des histoires, des symboles et des traditions de génération en génération grâce à des techniques artisanales ancestrales. Les broderies persanes sont particulièrement réputées pour leur beauté et leur pouvoir de communication. Elles sont souvent utilisées pour perpétuer l’héritage culturel à travers les périodes de célébration et de lutte politique. Dans cet atelier, la créatrice de vêtements Shafi Qias propose une introduction à des styles de broderie simples qui peuvent être utilisés pour donner du caractère à des textiles allant de l’habillement aux articles ménagers. Née en Afghanistan dans une famille tadjike et élevée en Iran où elle a suivi une formation de tailleur, Shafi a appris très tôt les techniques traditionnelles de broderie persane auprès de sa mère et continue aujourd’hui à les réinterpréter dans un contexte contemporain. Au cours de cet atelier de deux heures, elle présentera plusieurs techniques de couture à la main, expliquant leurs origines et leurs utilisations avant de guider les participants dans le processus de broderie.
www.refugeeweek.gr

Découvrez ici, les événements soutenus par le World Crafts Council Europe.

PROGRAMMATION :

Museums of the PIOP

The Piraeus Bank Group Cultural Foundation (PIOP) is renewing its participation in the European Artistic Crafts Days 2024.

The museums of the Piraeus Bank Cultural Foundation, which supports the preservation and promotion of Greece’s cultural heritage with an emphasis on crafts, will open their doors for the JEMA. For 2024, the theme of the event is « Little fingers, expert hands ».

Detailed list of activities by museum:

Silk Museum in Soufli: First, participants will have the opportunity to visit the temporary exhibition and, under the guidance of artists Hanna Norrna, Irene Gonou and Cleopatra Tsali, they will weave their own cocoon by creating silk threads, which they will paint in a natural way. Finally, young and old alike will use yarn as a means of artistic expression and create their own little works of art.
Workshop dates: 3 April for groups of disabled people (at 6 p.m.), 4 and 5 April for primary and minority schools (at 9:30 and 11:00 a.m.), 6 April for the general public (at 5:30 p.m.).

Open-air water energy museum :
– Narrative of the Silver Belt (times 12:30 and 14:00) : The fairytale of the Silver Belt by Harris Mega’s PIOP’S PIOP, illustrated by Maria Baha, is brought to life for young friends aged between 5 and 12 by the author, actor Aris Noussias and the leader of the Piraeus theatre group Maria Daskalaki. Afterwards, the children will have the chance to visit the installation, which is on show at the museum until 21 June24, and take part in a related art workshop.
-Learn about the traditional art of handmade jewellery (times 13:30-16:00) : Young and old visitors to the museum will have the opportunity to follow a design and manufacture of handmade jewellery by students from the Stemnitsa College of Vocational Training. Then, inspired by the installation « I found myself in a forest » and I was found in the forest, they will create their own handmade jewellery.

Museum of the Olive and the Greek Olive: Using old fabrics and other recyclable materials and under the guidance of archaeologist Voula Callily, young friends will construct decorative handmade fruit and vegetables inspired by the theme of the photo exhibition, while having the opportunity to discuss the environmental consequences of modern nutrition and the need to protect the environment.

Museum of Industrial Olive Oil Production in Lesbos: First, participants will have the opportunity to visit the periodic exhibition « 1922 » currently on display at the museum. Then, drawing inspiration from exhibitions such as used kitchens in Smyrna, they will discover the art of pottery and, under the guidance of potter Magdalene Vasila, create ceramic dishes from red clay.

Marble Crafts Museum: Students will have the opportunity to get to know unique ancient craftsmen at the archaeological site of Delos and the Temple of Poseidon and Amphetamine in Tinos and learn about the materials used by ancient voters. Children will come into contact with mosaic construction techniques and, under the guidance of Irene Syrianou, build their own mosaics.

Stymphalia Environmental Museum: Craftsman Ioannis Rasoulis will talk to students about the origins and collector value of the kompe, while children will have the chance to learn about the materials, tools and successive stages involved in its construction.

Chios Mastic Museum: Young friends, aged between 4 and 6, will come into contact with the work of Spanish surrealist painter Juan Miro. Then, using their imagination and plasticine rather than colours, they will be asked to approach the works of the famous painter and give them another dimension.

Silversmithing Museum: During the workshop, which is aimed at families with children aged 7 to 12, young and old alike, will discover the world of pottery. Under the guidance of artist Dimitra Stavrou, participants will experiment with clay and build a ceramic pot for their home.

Find out all the details on the dedicated website.

Gnalafa Silk museum : Silk Cocoon Workshop- Creating silk animals

Soufli, our small town is famous as the European city of Silk. From Byzantium years silk came in this area and created an important history for locals. Nowadays Soufli still produces silk cocoons and as basic material in our workshop we invite small and big friends of crafts to join us in this festival of silk creativity! We will create a wonderful zoo made of silk cocoon animals. Workshop will be open for children older than 8 years old that use scissors and elderly people.

CrafTopia Creative Hub

A captivating 4-day workshop will introduce primary school children to the world of European craftsmanship via Basket Weaving from Paper and Clay Constructions. Through engaging storytelling, interactive narrations, and hands-on practical labs, children will explore the artistry behind these age-old techniques, and explore their creativity, teamwork and hopefully find appreciation for handcrafted traditions. Each participant will create their own mini paper basket and unique clay creation, connecting them to Europe’s rich artistic heritage.

www.craftopia.gr/workshops

We are Community : Threading Stories: PERSIAN EMBROIDERY WORKSHOP with SHAFI QIAS

Embroidery holds a potent place in every culture as it passes stories, symbols and traditions down the generations through age-old hand-making techniques. Persian embroideries are especially renowned for their beauty and communicative power, often being used to continue cultural heritage through times of both celebration and political struggle. In this workshop clothing designer Shafi Qias offers an introduction to simple stitchwork styles that can be used to add character to textiles ranging from clothing to homewares. Born in Afghanistan to a Tajik family and raised in Iran where she trained in tailoring, Shafi learned traditional Persian embroidery techniques from her mother at a young age and continues to reinterpret them for a contemporary context in her designs today. During the two-hour workshop she will introduce several hand-stitching techniques, explaining their origins and uses before guiding participants through the embroidery process.

www.refugeeweek.gr

WCCE Supported EACD Events 2024 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ

Μουσεία του ΠΙΟΠ

Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς (ΠΙΟΠ) συμμετέχει στον φετινό εορτασμό των Ευρωπαϊκών Ημερών Χειροτεχνίας (2-7/4), με πλούσιο πρόγραμμα δράσεων στο Δίκτυο Μουσείων του.

Οι Ευρωπαϊκές Ημέρες Χειροτεχνίας (www.journeesdesmetiersdart.fr) καθιερώθηκαν ως ετήσιος θεσμός σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες και γιορτάζονται κάθε άνοιξη από το 2002. Για το έτος 2024, το θέμα της διοργάνωσης έχει τίτλο “Little fingers, expert hands”.

Αναλυτικά οι δράσεις ανά Μουσείο:
– Μουσείο Μετάξης
– Υπαίθριο Μουσείο Υδροκίνησης
– Μουσείο Ελιάς και Ελληνικού Λαδιού
– Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου
– Μουσείο Μαρμαροτεχνίας
– Μουσείο Περιβάλλοντος Στυμφαλίας
– Μουσείο Μαστίχας Χίου
– Μουσείο Αργυροτεχνίας

Μουσείο μεταξιού Gnalafa : Εργαστήριο μεταξωτού κουκουλιού- Δημιουργία μεταξωτών ζώων

Το Σουφλί, η μικρή μας πόλη είναι διάσημη ως η ευρωπαϊκή πόλη του μεταξιού. Από τα χρόνια του Βυζαντίου το μετάξι ήρθε σε αυτή την περιοχή και δημιούργησε μια σημαντική ιστορία για τους ντόπιους. Σήμερα το Σουφλί εξακολουθεί να παράγει μεταξωτά κουκούλια και ως βασικό υλικό στο εργαστήριό μας προσκαλούμε μικρούς και μεγάλους φίλους της χειροτεχνίας να συμμετάσχουν μαζί μας σε αυτή τη γιορτή μεταξωτής δημιουργίας! Θα δημιουργήσουμε έναν υπέροχο ζωολογικό κήπο φτιαγμένο από ζώα από μεταξωτά κουκούλια. Το εργαστήριο θα είναι ανοιχτό για παιδιά άνω των 8 ετών που χρησιμοποιούν ψαλίδι και για ηλικιωμένους.

CrafTopia Creative Hub

Ένα συναρπαστικό τετραήμερο εργαστήριο θα εισάγει τα παιδιά του δημοτικού στον κόσμο της ευρωπαϊκής χειροτεχνίας μέσω της ύφανσης καλαθιών από χαρτί και κατασκευές από πηλό. Μέσα από συναρπαστικές αφηγήσεις, διαδραστικές αφηγήσεις και πρακτικά εργαστήρια, τα παιδιά θα εξερευνήσουν την τέχνη πίσω από αυτές τις πανάρχαιες τεχνικές και θα εξερευνήσουν τη δημιουργικότητά τους, την ομαδικότητα και ελπίζουμε να βρουν εκτίμηση για τις χειροποίητες παραδόσεις. Κάθε συμμετέχων θα δημιουργήσει το δικό του μίνι χάρτινο καλάθι και τη δική του μοναδική δημιουργία από πηλό, συνδέοντάς τους με την πλούσια καλλιτεχνική κληρονομιά της Ευρώπης.

www.craftopia.gr/workshops

We are Community : Ιστορίες με νήματα: SHAFI QIAS

Το κέντημα κατέχει ισχυρή θέση σε κάθε πολιτισμό, καθώς μεταδίδει ιστορίες, σύμβολα και παραδόσεις από γενιά σε γενιά μέσω πανάρχαιων τεχνικών χειροποίητης κατασκευής. Τα περσικά κεντήματα είναι ιδιαίτερα γνωστά για την ομορφιά και την επικοινωνιακή τους δύναμη, συχνά χρησιμοποιούνται για τη συνέχιση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιόδους εορτασμών και πολιτικών αγώνων. Σε αυτό το εργαστήριο η σχεδιάστρια ρούχων Shafi Qias προσφέρει μια εισαγωγή σε απλές μορφές κεντήματος που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να προσδώσουν χαρακτήρα σε υφάσματα που κυμαίνονται από ρούχα μέχρι οικιακά είδη. Γεννημένη στο Αφγανιστάν από οικογένεια Τατζίκων και μεγαλωμένη στο Ιράν, όπου εκπαιδεύτηκε στην ραπτική, η Shafi έμαθε τις παραδοσιακές περσικές τεχνικές κεντήματος από τη μητέρα της σε νεαρή ηλικία και συνεχίζει να τις επανερμηνεύει για ένα σύγχρονο πλαίσιο στα σχέδιά της σήμερα. Κατά τη διάρκεια του δίωρου εργαστηρίου θα παρουσιάσει διάφορες τεχνικές κεντήματος στο χέρι, εξηγώντας την προέλευση και τις χρήσεις τους, πριν καθοδηγήσει τους συμμετέχοντες στη διαδικασία του κεντήματος.

www.refugeeweek.gr

Εκδηλώσεις EACD που υποστηρίζονται από την WCCE 2024